EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS - Radio KOMPERNASS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar stereo radio med kassettbandspelare och CD-spelare
Märke	KOMPERNASS
Modell	EBENCH KH 969
Nätström	230 V ~ 50 Hz
Batteridrift	8 batterier UM-2 (storlek C)
Radiovågsband	FM / MW (meter- och mellanvåg)
FM stereoindikering	FM stereo LED (18)
CD-spelare	Programmering upp till 20 spår, upprepa ett spår eller alla spår
Kassettbandspelare	Inspelning med automatisk nivåkontroll (ALC), uppspelning, snabbspolning framåt/bakåt, paus, automatstopp vid bandets slut
Basförstärkare	Ja, med PÅ/AV-brytare
Hörlursuttag	Stereo, 3,5 mm
Högtalare	Vänster och höger
FM-antenn	Teleskopisk, utdragbar för optimal mottagning
Mått (ca)	Ej specificerade i manualen
Vikt (ca)	Ej specificerad i manualen
Underhåll	Rengöra läshuvuden och inspelningshuvuden regelbundet för att undvika försämrad ljudkvalitet
Säkerhet	Öppna inte apparaten, skydda mot regn och fukt
Certifiering	Överensstämmer med EU:s lågspännings- och elektromagnetiska kompatibilitetsdirektiv
Reservdelar	Ej specificerade i manualen
Reparationsmöjligheter	Låt reparationer utföras av fackman

Vanliga frågor - EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

Hur sätter jag på radion och väljer en station?

Sätt funktionsomkopplaren (1) på Radio och vågbandsomkopplaren (2) på önskat band (FM eller MW). Använd stationsväljaren (29) för att välja station. Justera volymen med reglaget (5). För att stänga av, vrid omkopplaren (1) till ett annat läge.

Hur tar jag emot FM i stereo?

Ställ vågbandsomkopplaren (2) på FM ST. FM stereo-LED (18) tänds om sändningen tas emot i stereo. Förläng FM-antennen (3) helt för bättre mottagning.

Hur använder jag basförstärkaren?

Tryck på basförstärkarknappen (6) för att aktivera den (PÅ). Låga frekvenser förstärks, idealiskt vid låg volym. Tryck igen för att stänga av.

Hur lyssnar jag på en kassett?

Tryck på stopp/matningsknappen (24) för att öppna kassettfacket (19). Sätt i kassetten, stäng, och ställ omkopplaren (1) på Cassette. Tryck på uppspelningsknappen (21) och justera volymen (5). För att stoppa, tryck på stopp/matningsknappen (24).

Hur spelar jag in från radion?

Välj en radiostation. Sätt i ett tomt band. Tryck på pausknappen (25), sedan på inspelningsknappen (20). Radiouppspelning startar automatiskt. Använd pausknappen (25) för att pausa/återuppta. För att avsluta, tryck på stopp/matningsknappen (24).

Hur spelar jag en CD och använder programmering?

Öppna locket (4), sätt i en CD med etiketten uppåt, stäng. Ställ omkopplaren (1) på CD. Tryck på uppspelning/paus (12) för att starta. För att programmera, tryck i stoppläge på programmeringsknappen (9), välj ett spår med >> (7) eller << (8), tryck sedan på (9) igen för att memorera (upp till 20 spår). Tryck på uppspelning (12) för att spela programmeringen.

Hur upprepar jag ett spår eller hela CD:n?

Under uppspelning, tryck en gång på upprepningsknappen (10) för att upprepa aktuellt spår (LED blinkar), två gånger för att upprepa hela CD:n (LED lyser fast). Tryck tills LED släcks för att avbryta.

Vilka batterier ska jag använda och hur sätter jag i dem?

Använd 8 batterier UM-2 (storlek C). Öppna batteriluckan (31) på baksidan och sätt i batterierna med rätt polaritet. Koppla bort nätkabeln innan du använder batterier.

Hur rengör jag kassettspelarens huvuden?

Rengör regelbundet läshuvuden och inspelningshuvuden med en bomullspinne doppad i isopropylalkohol eller ett speciellt rengöringsset. Avlagringar kan försämra ljudkvaliteten. Använd inte slipande rengöringsmedel.

Vad gör jag om FM-mottagningen är dålig?

Förläng FM-antennen (3) helt. Om mottagningen fortfarande är dålig, ställ om omkopplaren (2) från FM ST. till FM (mono). Du kan också rikta apparaten för att förbättra mottagningen av mellanvåg (inbyggd antenn).

BRUKSANVISNING EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

17 Sardare
18 LED-symbol for FM stereo
19 Kassettface
20 Spela in pa kassett
21 Spela upp fran kassett
22 Spola tillbaka kassett
23 Snabbspola kassett
24 Stoppa/Mata ut kassett
25 Pausa kassett
26 Hogtalare vänster
27 Hogtalare hoger
28 Utag for stereohörlurar
29 Fininställningsknapp
30 Strömingång
31 Batterifackslock

Tekniska data

Märksänning:

230V 50Hz (nätdrift)

Batteridrift:

8 x UM-2 batterier

Radio:

FM / AM

CD-spelare:

20 Programmering spår

Kassettspelare:

Automatiskinstalling(ALC)

Uttag for hörlunar:

Stereo, 3,5 mm

Nätdrift

Kontrollera att spänningen stämmer överens med spänningen i ditt hem före användning.

Batteridrift

Dra ut natsladden ur vaggutaget. Oppa batterifacet (31) och lagg i 8 UM-2 batterier (storlek "C"). Kontrolera att polerna ligger at ratt hall.

Radio

Ställ in Funktionsknappen (1) på "Radio" och ställ in frekvensknappen (2) på önskad frekvens. Välj önskad radiosändare med sändarknappen (29) och justera volymen med volymknappen (5). Ställ Funktionsknappen (1) på "Kassett" nr du stänger av radion.

FM stereosymbol

Ställ in frekvensknappen (2) på "FM ST." für att lyssna på en FM-station i stereokvalitet. LED-symbolen FM-stereo (18) lyser njr sändaren har motttagning i stereo. Ibland kan FM-motttagningen påverkas av störningar. Störande bakgrundslud kan forekomma. Ställ i detta fall om frekvensknappen (2) på "FM".

Antenner

FM-antennen (3) mäste vara helt utrullad for basta mottagning. Mottagningen av AM-sändare sker via en inbyggd antenn. Vrid hela anlaggningen for att upnPà basta mottagningskvalitet.

BASFORSTÄRKARE

Ställ in basforstärkaren (6) på PÅ für att lyssna på musik med låg volym. De laga frekvenserna Förstärks och basen betonas. Tryck knappenigen for att stänga av basforstärkaren.

Kassettdack

Tryck Stopp/Mata ut-knappen (24) for att öppna kassettfacet. Lagg in kassetten i kassettfacet 19) och stäng facet igen. Ställ in Funktionskappen (1) på "Kassett", tryck på upspelningsknappen (21) och ställ in önskad volym med volymknappen (5). Tryck Stopp/Mata ut-knappen (24) für att avbryta upspelningen.

Snabbspolning framåt/bakåt

Tryck antingen på snabbspolning fram (23) eller snabbspoling bak (22) for spola kassetten.

Paus

Kassetten kan stoppas tillfälligt under upspelning aller inpelning genom att trycka på pausknappen (25). Tryck på pausknappen (25) en gäng till for att fortösätta.

Autostopp

Kassetten stannar automatiskt om denaryl slut under upspelning ellinspelning.

FÖRSIKTIGT! Tryck på Stopp/Mata ut -knappen (24) after varje användning for att skydda kassetterna resp. kassettimekanismen.

Inspelning via den integrerade radion

1. Ställ önskad radiosändare (se kapitel «Radio»). Ställ in optimal sandningskvalitet.
2. Lagg i en tom kassett i kassettfacet (19).
3. Tryck på pausknappen (25).
4. Tryck på inspelningsknappen (20). Tryck på pausknappen (25) igen och bördja inpelningen. Den integrERade automatiska inställningen [Automatic Level Control (ALC)] kontrollerar automatiskt basta inpelningskvalitet. En justering av volymstyrkan paverkar inte inpelningen.
5. Tryck på pausknappen (25) igen och avsluta inspelningen. Om du vill fortşätta att spel a in, tryck på pausknappen (25) igen.
6. Tryck Stopp/Mata ut-knappen (24) for att avbryta inspelningen welt.
7. Kassett Funktionen avbryts automatiskt nar kassetten ar slut.

Compact Disc CD

Anmarkning: Om CD-spelaren hoppar over ett erler flera spar bocr volymen sankas. Oppna inte CD-facet narr du spelar upp en CD!

1. Öppna CD-facet genom att lyfta på CD- locket (4). Lagg i en CD i CD-facet och stäng locket (4) igen. Ställ in Funktionsknappen (1) på "CD".
2. CD-symbolen (13) visar antal spár på CD:n och CD-spelaren står på "Stopp".
3. Om CD-facet ār öppet ellertomt visar displayen (13) "00" och CD-spelaren står på "Stopp".

Uppseling/Paus

1. Tryck på CD upspelning/paus (12) i "Stopp"-läge, Första spåret spelas upp. LED-symbolen für upspelning/paus (14) lyser. CD LED-displayen (13) visar numret für det spår som spelas.
2. Tryck upspelning/paus (12) en gäng for att tillfälligt stoppa upspelningen. LED-symbolen for upspelning/paus (14) blinkar.
3. Uppspelningen ar avbruten men CD:n snurrar fortfarande. Tryck en gäng till på uppspelning/paus (12) for att fortsätta uppspelningen.
4. Tryck CD Stoppnappen (11) for att avbryta uppspelningen.

- Upprepa ("Repeat")

1. Upprepa ett spär:

Om upprepningsknappen (10) trycks en gäng, lyser LED-symbolen for upprepning (15) och börjar blinka kontinuertigt. Det spar som just spelas, upprepas.

1. Upprepa alla spår:

Om uppreningsknappen (10) trycks två gänger, lyser LED-symbolen for upprepning (15) permanent. Hela CD:n upprepas flera gänger.

1. Avbryt upprepa:

Tryck uppreningsknappen (10) till LED-symbolen für upprening (15) systknar.

- Hoppa over spår, sökning

1. Tryck en gäng på byta spår/framåt ">>" (7) eller byta spår/bakåt "<<" (8) under upspelning eller paus for att hoppa till Första eller sista spår på CD:n.
2. Tryck på en av resp. knappar byta spår/framåt ">=" (7) eller byta spår/bakåt "<=" (8) ochhall i intryckt under upspelning erler paus for att söka ett spår (eller inom ett spår) på CD:n (sökningen ar hörbar).

- Programming

1. Tryck en gäng pa programmeringsknappen (9) i CD Stoppläge, LED-symbolen for CD-programmering (16) lyser. Tryck fram önskad CD-spår (track) med knapparna CD spår framåt ">>" (7) eller CD spår bakåt "<<" (8). CD LED-displayen (13) visar numret für varje spår. Tryck programmeringsknappen (9)igionfor att spara spåret.
2. Upprepa ovanstäende steg tills alla spär ar sparade. Total kan du spara 20 CD-spär.
3. Tryck CD upspelning/paus (12) en gäng for att spel a pp de sparade sparen.
4. Om du öppnar CD-facet (4) raderas programmierungen.

Uttag for stereohörlurar

Satt in kontakten i uttaget for stereohörlurar (28) och justera volymen (5) om du vill lyssna på musik i stereokvalitet. När du lyssnar med hörllurar ar högtalarna tysta.

Spela in Français CD

1. Ställ in Funktionskappen (1) på "CD".
2. Lagg i CD:n med skriften uppåt i CD-facet.
3. Lagg i en kassett i kassetffacet (19) och tryck på pausknappen (25).
4. Inspelningen kan börja nar inpelningsknappen (20) och upspelningsknappen (21) trycks samtidigt. Med hjälp av den integrerade ALC-funktionen ställer anlaggningen in sig automatiskt på bösta inpelningskvalitet.
5. Starta CD-spelaren och hoppa till önskat spår (se kapitel CD-spelare). Släpp pausknappen (25) på kassettdäcket for att starta inspelningen.
6. Tryck på pausknappen (25) om du tillfälligt vill avbryta inspelningen. Tryck på pausknappen (25) igen;när du vill fortssätta.
7. Tryck Stopp/Mata ut-knappen (24) på kassettdäcket für att avbryta inpelningen helt. Avsluta uppspelningen av CD:n genom att trycka på CD-stoppknappen (11) på CD-spelaren.

WARNING! RISK FÜR ELSTÖTAR - ÖPPNA INTE ANLÄGGNINGEN

WARNING: Skydda anlaggningen for regn och fukt. Risk for elstotar - Brandfara.

Ta under inga omständigheter av höljet. Kontrollamporna ar punktsvetsade. Komponenterna i anlaggningens inre kan inte

repareras aller underhallas av anvandaren. Underhäll och reparation fär endast utforas av auktoriserad fackverkstad.

Underhäll

• Rengöring av ljudhuvud

Blas regelbundet bort damm och kassettavlagringar fran Ijudhuvudena. Dammiga Ijudhuvuden forsamrar kvaliteten pa inpelseng och upspelning.

Konformitetsdeklaration

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar härmed attenna Produkt overensstämmer med fölande EU-riktlinjer: EG lagspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatilitet, anvanda harmoniserade normer.

Typ/beteckning: Bärbar stereo-kassettspelare med radio och CD-spelare KH 969

Bochum den 28.02.03

Hans Komperna

• Verkställande direkt -